1 00:02:53,633 --> 00:02:54,925 ¿Cuál es el resultado, doctor? 2 00:02:54,926 --> 00:02:56,677 Gemelos, las cosas más lindas que jamás hayas visto. 3 00:02:56,678 --> 00:02:58,554 Oye, se mantienen Estás ocupado estos días. 4 00:02:58,555 --> 00:03:01,056 Es el desierto, da gente con ideas maravillosas. 5 00:03:01,057 --> 00:03:01,932 Revisa el barco, ¿quieres? 6 00:03:01,933 --> 00:03:02,933 Puedes apostar. 7 00:03:37,260 --> 00:03:38,093 Hola, doctor. 8 00:03:38,094 --> 00:03:39,928 El teléfono ha estado sonando como loco para ti. 9 00:03:39,929 --> 00:03:42,181 El sheriff está medio loco. 10 00:03:42,182 --> 00:03:43,307 Llámalo de mi parte, ¿quieres, Josh? 11 00:03:43,308 --> 00:03:44,308 Sí. 12 00:03:47,312 --> 00:03:48,770 Lo estoy llamando, doctor. 13 00:03:48,771 --> 00:03:49,771 Está bien. 14 00:03:51,191 --> 00:03:53,192 Está encendido, doctor. 15 00:03:53,193 --> 00:03:54,735 Gracias, josh. 16 00:03:54,736 --> 00:03:56,195 Hola Jack, ¿qué pasa? 17 00:03:56,196 --> 00:03:57,947 ¿Puede venir ahora mismo, doctor? 18 00:03:58,990 --> 00:04:00,866 Odio molestarte. 19 00:04:00,867 --> 00:04:02,034 Sé que has estado despierto toda la noche 20 00:04:02,035 --> 00:04:03,161 pero esto es importante. 21 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Bueno. 22 00:04:12,212 --> 00:04:15,422 Doc, seguro que parecía preocupado, ¿no? 23 00:04:15,423 --> 00:04:16,757 Algún día, viejo idiota, 24 00:04:16,758 --> 00:04:18,759 vas a escuchar algo que no te gustará. 25 00:04:18,760 --> 00:04:20,887 ¿Estás infiriendo? que estaba escuchando? 26 00:04:21,930 --> 00:04:22,930 Sí. 27 00:04:33,066 --> 00:04:35,108 Hola Jack, ¿a qué se debe tanto entusiasmo? 28 00:04:35,109 --> 00:04:36,026 ¿Quién está enfermo? 29 00:04:36,027 --> 00:04:36,860 Nadie. 30 00:04:36,861 --> 00:04:37,778 ¿Eh? 31 00:04:37,779 --> 00:04:40,530 Los chicos encontraron a un hombre cerca la carretera esta mañana. 32 00:04:40,531 --> 00:04:41,406 ¿Atropellar? 33 00:04:41,407 --> 00:04:42,366 No. 34 00:04:42,367 --> 00:04:43,242 Bueno, entonces? 35 00:04:43,243 --> 00:04:44,826 Por eso lo llamé, doctor. 36 00:04:44,827 --> 00:04:45,994 ¿Cómo es? 37 00:04:45,995 --> 00:04:48,121 Como nada que haya visto antes. 38 00:04:48,122 --> 00:04:49,081 ¿Quién es? 39 00:04:49,082 --> 00:04:52,793 pues el tiene lo mismo complexión general como Eric Jacobs, 40 00:04:52,794 --> 00:04:54,169 pero no estoy seguro. 41 00:04:54,170 --> 00:04:55,337 No te sigo. 42 00:04:55,338 --> 00:04:58,507 Hay algo sobre su cara dice que es Jacobs, 43 00:04:58,508 --> 00:04:59,676 pero tal vez no lo sea. 44 00:05:00,843 --> 00:05:02,552 Mira, Jack, estoy perdido. 45 00:05:02,553 --> 00:05:04,554 Te acuerdas de Jacobs, ¿no? 46 00:05:04,555 --> 00:05:06,056 Sí, él es el biólogo. 47 00:05:06,057 --> 00:05:07,349 Trabaja para el profesor Deemer, 48 00:05:07,350 --> 00:05:08,850 Lo conocí hace un par de años. 49 00:05:08,851 --> 00:05:10,602 Está en la funeraria. 50 00:05:10,603 --> 00:05:11,813 Será mejor que eches un vistazo. 51 00:05:16,150 --> 00:05:17,442 - Hola, Charlie. - Hola, Charlie. 52 00:05:17,443 --> 00:05:19,319 Llamé a Deemer de inmediato. 53 00:05:19,320 --> 00:05:21,697 dijo que terminaría para ver si este es él. 54 00:05:21,698 --> 00:05:23,282 Conoces a Deemer, ¿no? 55 00:05:23,283 --> 00:05:24,783 Sí, cuando abrí mi oficina 56 00:05:24,784 --> 00:05:26,702 Salí a presentar mis respetos. 57 00:05:26,703 --> 00:05:27,536 Fue lo suficientemente educado 58 00:05:27,537 --> 00:05:30,455 pero tuve la sensación de que no era bienvenido, 59 00:05:30,456 --> 00:05:31,290 así que nunca volví. 60 00:05:31,291 --> 00:05:33,209 Algunos de estos grandes cerebros Nunca aprendí modales. 61 00:05:35,920 --> 00:05:37,504 Aquí está, Barney. 62 00:05:37,505 --> 00:05:38,338 Hola doctor. 63 00:05:38,339 --> 00:05:39,673 Hola Barney. 64 00:05:39,674 --> 00:05:41,718 Resuelve esto y estarás bien. 65 00:06:04,907 --> 00:06:06,951 Ahora sabes por qué no estoy seguro. 66 00:06:08,202 --> 00:06:09,369 Ese no es Jacobs. 67 00:06:09,370 --> 00:06:12,539 Este hombre ha tenido esta enfermedad durante años. 68 00:06:12,540 --> 00:06:15,167 Vi a Jacobs el mes pasado. se veía bien entonces. 69 00:06:15,168 --> 00:06:17,378 estan en En la trastienda, profesor. 70 00:06:30,433 --> 00:06:31,433 Es Eric, está bien. 71 00:06:34,187 --> 00:06:36,105 Fue mi amigo durante 30 años. 72 00:06:37,565 --> 00:06:38,858 Será mejor que Salga afuera, profesor. 73 00:06:40,234 --> 00:06:41,234 Sí. 74 00:06:51,037 --> 00:06:51,870 ¿Ya terminaste ahí dentro? 75 00:06:51,871 --> 00:06:52,704 Sí. 76 00:06:52,705 --> 00:06:54,122 Déjanos en paz por un minuto, ¿quieres, Barney? 77 00:06:54,123 --> 00:06:55,123 Sí, claro. 78 00:06:58,503 --> 00:07:00,797 Profesor, tengo que saberlo todo. 79 00:07:01,923 --> 00:07:04,758 por qué se ve así, por qué estaba desaparecido. 80 00:07:04,759 --> 00:07:06,593 Sheriff, ¿alguna vez ha visto a un amigo 81 00:07:06,594 --> 00:07:09,013 muriendo ante tus ojos y no has podido ayudar? 82 00:07:10,181 --> 00:07:11,307 Eso es lo peor. 83 00:07:13,184 --> 00:07:14,435 Estar indefenso. 84 00:07:17,688 --> 00:07:19,898 es particularmente dificil cuando eres médico, 85 00:07:19,899 --> 00:07:21,566 y sabes lo que le pasa, 86 00:07:21,567 --> 00:07:23,318 y no hay una sola cosa solitaria 87 00:07:23,319 --> 00:07:25,278 usted o cualquier otra persona puede hacer. 88 00:07:25,279 --> 00:07:28,448 Cuando vi el cuerpo, Pensé que era acromegalia. 89 00:07:28,449 --> 00:07:29,825 pero eso no es posible. 90 00:07:29,826 --> 00:07:30,826 ¿Acromegalia? 91 00:07:31,828 --> 00:07:34,204 La glándula pituitaria se vuelve loca, Jack. 92 00:07:34,205 --> 00:07:36,582 Deforma el rostro, cuello, manos y pies. 93 00:07:37,708 --> 00:07:40,710 Conocí a Jacobs hace un par de hace años en tu casa. 94 00:07:40,711 --> 00:07:42,796 El sheriff lo vio hace aproximadamente un mes, 95 00:07:42,797 --> 00:07:43,840 Parecía normal entonces. 96 00:07:44,882 --> 00:07:46,342 Es acromegalia. 97 00:07:49,679 --> 00:07:51,555 Pero en todos los casos de los que he oído hablar 98 00:07:51,556 --> 00:07:54,392 Se han necesitado años para producir la deformidad. 99 00:07:55,435 --> 00:07:57,018 Lo sé. 100 00:07:57,019 --> 00:07:59,689 La historia de la medicina es la historia de lo inusual. 101 00:08:01,524 --> 00:08:04,401 Tal vez Eric había sido enfermo durante años, ¿quién sabe? 102 00:08:04,402 --> 00:08:05,735 Pero fue hace sólo cuatro días. 103 00:08:05,736 --> 00:08:08,321 que empezó a quejarse de dolores musculares. 104 00:08:08,322 --> 00:08:10,283 Ninguno de nosotros pensó demasiado en eso. 105 00:08:11,492 --> 00:08:13,327 Estas cosas suceden a medida que envejeces. 106 00:08:15,496 --> 00:08:17,123 Y a la mañana siguiente comenzó a 107 00:08:18,666 --> 00:08:19,709 para cambiar. 108 00:08:21,294 --> 00:08:23,962 Tal vez será mejor que hagamos un autopsia sólo para estar seguro. 109 00:08:23,963 --> 00:08:25,797 No creo que sea necesario. 110 00:08:25,798 --> 00:08:26,798 Yo estuve presente, 111 00:08:26,799 --> 00:08:28,341 y firmé el acta de defunción. 112 00:08:28,342 --> 00:08:29,759 Veo. 113 00:08:29,760 --> 00:08:31,512 ¿Cómo es que lo encontramos en el desierto? 114 00:08:32,805 --> 00:08:35,432 El doctor Jacobs se convirtió delirando anoche, 115 00:08:35,433 --> 00:08:37,392 escapó de la casa y corrió hacia el desierto. 116 00:08:37,393 --> 00:08:38,977 ¿Estás seguro de que no se había quejado? 117 00:08:38,978 --> 00:08:41,146 ¿De algo antes de ese momento? 118 00:08:41,147 --> 00:08:44,566 No hay nada que pueda agregar a lo que ya he dicho. 119 00:08:44,567 --> 00:08:47,153 Eric no tenía familia, lo haré. organizar el funeral. 120 00:08:48,446 --> 00:08:50,322 Gracias por llamarme tan pronto. 121 00:08:50,323 --> 00:08:51,740 Adiós, doctor Hastings. 122 00:08:51,741 --> 00:08:52,741 Profesor. 123 00:08:54,702 --> 00:08:55,869 Acromegalia. 124 00:08:55,870 --> 00:08:56,828 Ya escuchaste al hombre. 125 00:08:56,829 --> 00:08:58,288 Seguro que sí. 126 00:08:58,289 --> 00:08:59,122 Un joven como tú 127 00:08:59,123 --> 00:09:01,416 no puede acumular lo que sabe contra el profesor. 128 00:09:01,417 --> 00:09:02,459 El problema es, doctor, 129 00:09:02,460 --> 00:09:03,877 Odias admitir que estás equivocado. 130 00:09:03,878 --> 00:09:06,797 Todos cometemos errores Jack, este no es uno mío. 131 00:11:57,468 --> 00:11:58,468 Hola. 132 00:12:06,936 --> 00:12:11,899 Ahí vamos. 133 00:12:41,178 --> 00:12:42,011 ¡Pablo! 134 00:12:42,012 --> 00:12:44,557 Eric está muerto, ¿me oyes? 135 00:12:48,185 --> 00:12:50,770 Solo estamos tú y yo 136 00:12:50,771 --> 00:12:53,065 y nosotros también vamos a morir. 137 00:12:54,191 --> 00:12:56,526 ¡No, Paul, mantente alejado de mí! 138 00:12:56,527 --> 00:12:58,904 ¡Estoy tratando de ayudarte, Paul! 139 00:16:03,631 --> 00:16:05,424 Coco, me asustaste. 140 00:16:06,967 --> 00:16:09,302 ¿Así que escapaste del incendio? 141 00:16:09,303 --> 00:16:11,096 Déjame ver esas patas. 142 00:16:12,556 --> 00:16:15,725 tendré que hacer algo sobre esas quemaduras, ¿no? 143 00:16:15,726 --> 00:16:16,852 Vamos, Coco. 144 00:16:33,911 --> 00:16:36,913 Tienes esa apariencia Te tragaste el canario. 145 00:16:36,914 --> 00:16:38,373 De nada. 146 00:16:38,374 --> 00:16:39,207 Si hay algo que un hombre odia, 147 00:16:39,208 --> 00:16:42,418 hay que decirle que está equivocado cuando sabe que tiene razón. 148 00:16:42,419 --> 00:16:45,129 Sabía que Deemer te había quemado la cola. 149 00:16:45,130 --> 00:16:46,756 Escuche, sólo soy un médico rural. 150 00:16:46,757 --> 00:16:48,424 pero sé lo que sé. 151 00:16:48,425 --> 00:16:50,134 Y sé que la acromegalia no aparece 152 00:16:50,135 --> 00:16:51,762 en cuatro días fuera del campo izquierdo. 153 00:16:52,638 --> 00:16:53,471 ¿Entonces? 154 00:16:53,472 --> 00:16:55,473 Así que fui al biblioteca médica en Phoenix 155 00:16:55,474 --> 00:16:56,766 y lee sobre ello. 156 00:16:56,767 --> 00:16:59,560 No hubo ni uno solo caso registrado en la historia medica 157 00:16:59,561 --> 00:17:00,812 donde se desarrolló una malformación 158 00:17:00,813 --> 00:17:02,855 tan rápido como Deemer dijo que lo hizo Jacobs. 159 00:17:02,856 --> 00:17:04,857 ¿Quieres decir que nos estaba mintiendo? 160 00:17:04,858 --> 00:17:05,858 No sé. 161 00:17:07,987 --> 00:17:09,278 Pero me gustaría saber por qué 162 00:17:09,279 --> 00:17:10,863 tenía tanta prisa por enterrar a Jacobs, 163 00:17:10,864 --> 00:17:13,533 y por que no queria ¿Hacerme una autopsia? 164 00:17:13,534 --> 00:17:15,451 El hombre es médico como usted. 165 00:17:15,452 --> 00:17:17,328 Tiene derecho a su opinión, 166 00:17:17,329 --> 00:17:18,413 o quieres que le cobre 167 00:17:18,414 --> 00:17:21,207 ¿Con confundir a un médico rural? 168 00:17:21,208 --> 00:17:22,834 no hay nada como la seguridad del prestigio, 169 00:17:22,835 --> 00:17:23,835 ¿Está ahí, sheriff? 170 00:17:24,878 --> 00:17:26,004 Saltémoslo. 171 00:17:26,005 --> 00:17:27,964 Todo está limpio y legal. y no te querría 172 00:17:27,965 --> 00:17:29,924 arriesgarse por cualquier cosa. 173 00:17:29,925 --> 00:17:31,259 ¿Qué quieres que haga? 174 00:17:31,260 --> 00:17:34,053 pellizcalo porque no me gusta ¿La forma en que se separa el cabello? 175 00:17:34,054 --> 00:17:36,055 ¿Alguna vez te has preguntado lo que Deemer y Jacobs 176 00:17:36,056 --> 00:17:37,640 estaban trabajando en su laboratorio? 177 00:17:37,641 --> 00:17:39,767 No, y no tengo intención a jimmy abre una ventana 178 00:17:39,768 --> 00:17:40,936 para averiguarlo tampoco. 179 00:17:42,479 --> 00:17:45,023 La especialidad de Deemer es la biología de nutrientes. 180 00:17:45,024 --> 00:17:47,525 Jacobs es un líder en el mismo campo. 181 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 Ahora cuando dos peces gordos así se juntan 182 00:17:49,570 --> 00:17:52,739 y refugiarse en el desierto A 20 millas de la civilización, 183 00:17:52,740 --> 00:17:54,782 Yo diría que podrían estar trabajando en algo. 184 00:17:54,783 --> 00:17:56,618 no están demasiado ansiosos por hablar de ello. 185 00:17:59,538 --> 00:18:00,913 ¿Crees que lo que sea que puedan estar haciendo? 186 00:18:00,914 --> 00:18:02,499 ¿Se relaciona con lo que mató a Jacobs? 187 00:18:03,417 --> 00:18:04,417 Ojalá lo supiera. 188 00:18:07,004 --> 00:18:10,965 Oh oh, Joe Burch está nuevamente en pie de guerra. 189 00:18:10,966 --> 00:18:12,216 ¿Qué hiciste esta vez? 190 00:18:12,217 --> 00:18:13,969 Olvidé contarle sobre Jacobs. 191 00:18:16,805 --> 00:18:20,224 Bueno, buenos días, mi muy, muy buenos amigos. 192 00:18:20,225 --> 00:18:21,893 Resultaron ser una buena pareja. 193 00:18:21,894 --> 00:18:23,436 Prácticamente tuve el periódico en la cama. 194 00:18:23,437 --> 00:18:25,229 cuando descubrí lo de Jacobs por accidente. 195 00:18:25,230 --> 00:18:27,565 Bueno, lo siento Joe, se me olvidó. 196 00:18:27,566 --> 00:18:28,399 ¿Qué quieres saber? 197 00:18:28,400 --> 00:18:30,193 Sólo lo que no tengo Lo descubrí por mí mismo. 198 00:18:30,194 --> 00:18:32,612 Eché un vistazo a la muerte Certificado en Barney's. 199 00:18:32,613 --> 00:18:35,573 Tengo la droga personal sobre él de Quién es Quién. 200 00:18:35,574 --> 00:18:38,576 ¿Con qué frecuencia esto ¿Se produce acromegalia, doctor? 201 00:18:38,577 --> 00:18:39,619 No mucho. 202 00:18:39,620 --> 00:18:41,829 primera vez que he visto de hecho. 203 00:18:41,830 --> 00:18:43,206 Mi diccionario dice que es crónico, 204 00:18:43,207 --> 00:18:45,249 pero no menciona la muerte. 205 00:18:45,250 --> 00:18:48,461 Bueno, la muerte no suele provienen de la enfermedad misma, 206 00:18:48,462 --> 00:18:50,254 es causado por asfixia. 207 00:18:50,255 --> 00:18:52,298 ¿Qué quieres decir con asfixia? 208 00:18:52,299 --> 00:18:53,591 La lengua se agranda, 209 00:18:53,592 --> 00:18:55,760 la garganta, el tórax, el corazón, 210 00:18:55,761 --> 00:18:57,513 todo se sale de lugar. 211 00:18:59,473 --> 00:19:01,599 ¿Qué opinas de Deemer? estado trabajando por ahí? 212 00:19:01,600 --> 00:19:03,768 Eso me gustaría saber. 213 00:19:03,769 --> 00:19:05,603 Saltaré con Ridley. toma un par de fotos, 214 00:19:05,604 --> 00:19:07,688 y veré qué puedo descubrir. 215 00:19:07,689 --> 00:19:08,773 Por cierto, doctor, 216 00:19:08,774 --> 00:19:10,191 ¿Cuánto tiempo había estado muerto Jacobs cuando 217 00:19:10,192 --> 00:19:12,443 ¿Nuestro amigo se acordó de llamarte? 218 00:19:12,444 --> 00:19:14,362 ¿Vas a despedirte? 219 00:19:14,363 --> 00:19:15,321 Ocho o diez horas. 220 00:19:15,322 --> 00:19:16,155 Gracias, doctor. 221 00:19:16,156 --> 00:19:17,824 Me aseguraré de escribir bien tu nombre. 222 00:19:17,825 --> 00:19:19,867 En cuanto a tu amigo, podría olvidarme 223 00:19:19,868 --> 00:19:22,496 para apoyarlo la próxima vez se presenta a las elecciones. 224 00:19:23,497 --> 00:19:25,039 Dime, es una buena idea, Jack. 225 00:19:25,040 --> 00:19:27,208 él va a casa de Deemer. 226 00:19:27,209 --> 00:19:28,876 Joe lo atrapará así irritado con preguntas, 227 00:19:28,877 --> 00:19:31,046 él puede aceptarme. 228 00:19:45,018 --> 00:19:46,269 Si entra al hotel, señorita, 229 00:19:46,270 --> 00:19:48,187 ellos te dirán el mejor manera de llegar allí. 230 00:19:48,188 --> 00:19:49,188 Gracias. 231 00:20:01,410 --> 00:20:03,035 Me pregunto si podrías decirme la mejor manera. 232 00:20:03,036 --> 00:20:04,537 para ir a la casa Deemer? 233 00:20:04,538 --> 00:20:05,371 Se trata de-- 234 00:20:05,372 --> 00:20:06,539 Sé dónde está. 235 00:20:06,540 --> 00:20:08,958 ¿Hay un autobús o taxi disponible? 236 00:20:08,959 --> 00:20:11,002 Bueno, sí, pero no habrá autobuses. 237 00:20:11,003 --> 00:20:12,087 a través de más hoy. 238 00:20:13,589 --> 00:20:15,047 Entonces ¿te importaría? ¿llamar un taxi por mí? 239 00:20:15,048 --> 00:20:17,925 No me importaría ni un poquito pero no serviría de nada. 240 00:20:17,926 --> 00:20:20,344 Porque Jasper, verás, es su taxi. 241 00:20:20,345 --> 00:20:21,512 Él está en el Bar Six 242 00:20:21,513 --> 00:20:23,432 y no volveré hasta dentro de un par de horas. 243 00:20:24,683 --> 00:20:25,683 Quizás más. 244 00:20:27,060 --> 00:20:28,103 Bueno, ¿qué haré? 245 00:20:29,188 --> 00:20:31,440 Siéntate y espera, eso es todo lo que puedes hacer. 246 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Gracias. 247 00:20:52,211 --> 00:20:54,754 no has pasado aquí antes, ¿verdad? 248 00:20:54,755 --> 00:20:55,755 No. 249 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 No pensé que te había visto. 250 00:20:59,301 --> 00:21:01,720 ¿Es usted pariente de este hombre, Deemer? 251 00:21:02,721 --> 00:21:03,721 No, no lo soy. 252 00:21:04,681 --> 00:21:05,848 ¿Es pariente tuyo? 253 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Oh, no. 254 00:21:09,228 --> 00:21:10,353 No supongo que-- 255 00:21:10,354 --> 00:21:11,312 Lo dudo. 256 00:21:11,313 --> 00:21:12,313 Yo también. 257 00:21:20,530 --> 00:21:22,865 Josh, estoy esperando una llamada de Dan Simon. 258 00:21:22,866 --> 00:21:24,951 Cámbialo a la casa Deemer, ¿quieres? 259 00:21:24,952 --> 00:21:26,244 ¿Vas a salir? 260 00:21:26,245 --> 00:21:27,411 Simplemente me voy. 261 00:21:27,412 --> 00:21:28,996 Llévala contigo. 262 00:21:28,997 --> 00:21:30,039 Bueno, ya ves, 263 00:21:30,040 --> 00:21:31,999 Estaba preguntando cómo salir ahí pero, 264 00:21:32,000 --> 00:21:33,501 Bueno, no me gustaría imponerte. 265 00:21:33,502 --> 00:21:35,254 A él no le importará. 266 00:21:36,421 --> 00:21:38,256 No, estaré encantado de llevarte. 267 00:21:38,257 --> 00:21:39,757 Bueno, si estás seguro. 268 00:21:39,758 --> 00:21:40,591 ¿Son estos tuyos? 269 00:21:40,592 --> 00:21:41,801 Ajá. 270 00:21:41,802 --> 00:21:45,597 Oye, ¿ustedes dos no van? para presentarse? 271 00:21:46,765 --> 00:21:47,765 - No. - No. 272 00:21:53,272 --> 00:21:55,649 Llegando a ser un mundo rápido. 273 00:22:02,197 --> 00:22:03,572 ¿Crees que ya es hora? 274 00:22:03,573 --> 00:22:05,032 Doctor Matt Hastings. 275 00:22:05,033 --> 00:22:07,034 Stephanie Clayton, Steve. 276 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Me gusta Steve. 277 00:22:08,537 --> 00:22:11,205 Estoy realmente en deuda contigo Doctor Hastings, por este viaje. 278 00:22:11,206 --> 00:22:13,916 O mejor dicho, estoy en deuda a tu amigo Josh. 279 00:22:13,917 --> 00:22:14,917 Yo también. 280 00:22:16,753 --> 00:22:18,504 Supongo que no es nada de mi negocio pregunta por qué 281 00:22:18,505 --> 00:22:20,047 Vas a ir a casa de Deemer pero... 282 00:22:20,048 --> 00:22:21,424 ¿Por qué no? 283 00:22:21,425 --> 00:22:23,718 Estoy haciendo un trabajo de posgrado en biología. 284 00:22:23,719 --> 00:22:26,387 El profesor lo enseña, o lo hizo. 285 00:22:26,388 --> 00:22:27,221 Sabía que sucedería. 286 00:22:27,222 --> 00:22:29,849 Dale el voto a las mujeres y ¿qué obtienes? 287 00:22:29,850 --> 00:22:30,850 Señoras científicas. 288 00:22:31,768 --> 00:22:33,853 Bueno, estudiante hasta ahora. 289 00:22:33,854 --> 00:22:35,062 Verás, escribí un documento sobre la nutrición 290 00:22:35,063 --> 00:22:37,648 aspectos del crecimiento demográfico, 291 00:22:37,649 --> 00:22:38,858 y el profesor Jacobs lo leyó. 292 00:22:38,859 --> 00:22:40,818 y me ofreció un trabajo para el verano. 293 00:22:40,819 --> 00:22:42,778 ¿Qué tal un lugar para vivir? 294 00:22:42,779 --> 00:22:45,531 Hay un par de lindos pensiones en Desert Rock. 295 00:22:45,532 --> 00:22:46,949 Cuesta menos que un hotel. 296 00:22:46,950 --> 00:22:48,075 Bueno, no. 297 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 Me quedaré en casa del profesor. 298 00:22:49,953 --> 00:22:51,954 Verás, todo es parte de mi contrato. 299 00:22:51,955 --> 00:22:54,749 seré laboratorio técnico, cocinero, estudiante, 300 00:22:54,750 --> 00:22:56,375 todas las obras. 301 00:22:56,376 --> 00:22:57,460 Veo. 302 00:22:57,461 --> 00:22:59,337 Bueno, es una forma de obtener una maestría. 303 00:22:59,338 --> 00:23:00,755 Y vale la pena trabajar con la gente. 304 00:23:00,756 --> 00:23:02,799 como Deemer y el profesor Jacobs. 305 00:23:05,469 --> 00:23:08,012 ¿Qué tan bien conocía a Eric Jacobs? 306 00:23:08,013 --> 00:23:09,180 Nunca lo he conocido. 307 00:23:09,181 --> 00:23:11,641 Simplemente leyó el periódico y Me gustó y eso fue todo. 308 00:23:14,019 --> 00:23:16,521 Está muerto, murió ayer por la mañana. 309 00:23:18,398 --> 00:23:19,398 ¿Cómo? 310 00:23:20,275 --> 00:23:23,944 Condición glandular llamada acromegalia. 311 00:23:23,945 --> 00:23:24,779 ¿Acromegalia? 312 00:23:24,780 --> 00:23:27,198 ¿No es una enfermedad muy rara? 313 00:23:27,199 --> 00:23:28,199 Extremadamente. 314 00:23:29,159 --> 00:23:30,494 ¿Estás seguro de que fue eso? 315 00:23:32,329 --> 00:23:34,664 No, no, no estoy nada seguro. 316 00:24:02,317 --> 00:24:06,029 Tiene un laboratorio maravilloso. Aquí, uno de los mejores. 317 00:24:08,281 --> 00:24:10,408 Parece que no hay nadie en casa. 318 00:24:10,409 --> 00:24:15,330 Debe haber alguien, eso es El auto de Joe Burch por ahí. 319 00:24:15,997 --> 00:24:16,997 Podría también. 320 00:24:19,751 --> 00:24:22,212 El panel eléctrico hizo un cortocircuito. 321 00:24:23,755 --> 00:24:26,340 Y bueno, puedes comprobarlo por ti mismo. 322 00:24:26,341 --> 00:24:29,385 Calculaste la cantidad de daño todavía, Profesor? 323 00:24:29,386 --> 00:24:31,011 El mayor daño, por supuesto, 324 00:24:31,012 --> 00:24:34,014 fue a la obra que fue destruida. 325 00:24:34,015 --> 00:24:35,433 Volvamos a Jacobs. 326 00:24:35,434 --> 00:24:36,267 ¿Por qué se fue? 327 00:24:36,268 --> 00:24:37,977 Te he dicho todo lo que hay. 328 00:24:37,978 --> 00:24:39,396 ¿Me disculpan, caballeros? 329 00:24:41,022 --> 00:24:42,356 Una foto más. 330 00:24:42,357 --> 00:24:43,399 Pat el mono, profesor. 331 00:24:43,400 --> 00:24:44,442 Dije que eso era todo. 332 00:24:44,443 --> 00:24:46,193 Creo que eso debería ser suficiente, Joe. 333 00:24:46,194 --> 00:24:47,611 El profesor ha tenido un par de días difíciles. 334 00:24:47,612 --> 00:24:49,239 Gracias, doctor Hastings. 335 00:24:50,157 --> 00:24:51,949 Gracias por la historia, profesor. 336 00:24:51,950 --> 00:24:53,284 No quise aumentar tus problemas. 337 00:24:53,285 --> 00:24:54,410 Vamos, Ridley. 338 00:24:54,411 --> 00:24:55,244 Hasta luego, Matt. 339 00:24:55,245 --> 00:24:56,245 Nos vemos, Joe. 340 00:25:02,210 --> 00:25:04,628 Pensé que nunca me desharía de ellos. 341 00:25:04,629 --> 00:25:06,047 Debes perdonar a un anciano. 342 00:25:07,466 --> 00:25:09,717 ¿La conocía antes, señorita? 343 00:25:09,718 --> 00:25:10,676 No. 344 00:25:10,677 --> 00:25:12,428 Esta es Stephanie Clayton. 345 00:25:12,429 --> 00:25:15,222 Parece que el profesor Jacobs escribió para una asistente, ella es la indicada. 346 00:25:15,223 --> 00:25:18,184 Sí, Eric me dijo que vendrías. 347 00:25:18,185 --> 00:25:22,146 Pero no esperaba ver un biólogo que se parecía a ti. 348 00:25:22,147 --> 00:25:24,190 Eso fue pensado como un cumplido, 349 00:25:24,191 --> 00:25:26,400 Me temo que me he oxidado un poco. 350 00:25:26,401 --> 00:25:27,568 Bueno, gracias, señor. 351 00:25:27,569 --> 00:25:30,279 Bueno, no lo sé querrás quedarte 352 00:25:30,280 --> 00:25:31,989 con todo lo que ha pasado. 353 00:25:31,990 --> 00:25:34,325 De nada, por supuesto. 354 00:25:34,326 --> 00:25:35,784 Pero Eric... 355 00:25:35,785 --> 00:25:38,996 Lo sé, doctor Hastings. Me dijo al salir. 356 00:25:38,997 --> 00:25:39,997 Veo. 357 00:25:40,749 --> 00:25:44,793 Bueno, sin Eric, estoy sola. 358 00:25:44,794 --> 00:25:46,504 Estoy seguro de que puedo ser de utilidad. 359 00:25:46,505 --> 00:25:48,672 Quiero decir, si vas a continúa con tu trabajo. 360 00:25:48,673 --> 00:25:53,427 Oh, sí, sí, de hecho, porque Por el bien de Eric, al menos. 361 00:25:53,428 --> 00:25:56,722 ¿No estaba trabajando Paul Lund? ¿Con usted, profesor Deemer? 362 00:25:56,723 --> 00:25:57,556 ¿Pablo? 363 00:25:57,557 --> 00:25:58,766 Si, el era estudiando para su doctorado 364 00:25:58,767 --> 00:26:00,142 cuando era un estudiante de primer año. 365 00:26:00,143 --> 00:26:01,269 Había oído que vino aquí. 366 00:26:02,145 --> 00:26:04,688 Sí, por supuesto que sí, Paul Lund. 367 00:26:04,689 --> 00:26:06,941 No, ya no está con nosotros. 368 00:26:06,942 --> 00:26:09,026 Bueno, vamos, señorita Clayton. Déjame mostrarte mi laboratorio. 369 00:26:09,027 --> 00:26:11,612 ¿Está interesado en absoluto, doctor? 370 00:26:11,613 --> 00:26:12,614 Sí, claro. 371 00:26:13,573 --> 00:26:16,325 He puesto todo lo que tengo en esto. 372 00:26:16,326 --> 00:26:18,452 Es mi vida. 373 00:26:18,453 --> 00:26:20,872 todo lo que tengo y el cuidado está aquí. 374 00:26:22,457 --> 00:26:25,210 Desafortunadamente, parte de ha sido destruido. 375 00:26:26,127 --> 00:26:27,127 Veo. 376 00:26:28,046 --> 00:26:30,214 ¿Qué hay en el vial, profesor? 377 00:26:30,215 --> 00:26:31,423 Un nutriente. 378 00:26:31,424 --> 00:26:33,008 ¿Te refieres a un sintético? 379 00:26:33,009 --> 00:26:35,554 Un completamente no orgánico concentrado de alimentos. 380 00:26:36,513 --> 00:26:38,264 La medicina ha alargado la vida, 381 00:26:38,265 --> 00:26:39,432 y la gente vive más tiempo, 382 00:26:40,850 --> 00:26:43,687 pero el suministro de alimentos permanece bastante estático. 383 00:26:44,688 --> 00:26:46,230 La población mundial está aumentando 384 00:26:46,231 --> 00:26:48,483 a razón de 25 millones al año. 385 00:26:51,194 --> 00:26:52,571 Un mundo superpoblado. 386 00:26:53,780 --> 00:26:55,323 Eso significa que no hay suficiente para comer. 387 00:26:56,324 --> 00:27:00,578 La enfermedad del hambre, como la mayoría de las enfermedades, bueno, se propaga. 388 00:27:00,579 --> 00:27:03,622 Hay 2 mil millones personas en el mundo de hoy. 389 00:27:03,623 --> 00:27:06,542 En 1975 habrá 3 mil millones. 390 00:27:06,543 --> 00:27:07,376 En el año 2000, 391 00:27:07,377 --> 00:27:10,171 serán 3 mil millones, 625 millones. 392 00:27:11,756 --> 00:27:13,549 El mundo tal vez no pueda para producir suficiente comida 393 00:27:13,550 --> 00:27:15,384 para alimentar a toda esta gente. 394 00:27:15,385 --> 00:27:17,011 Ahora tal vez lo entiendas 395 00:27:17,012 --> 00:27:19,639 lo que significará un nutriente económico. 396 00:27:21,182 --> 00:27:24,727 Bueno, no muchos de nosotros miramos tan lejos en el futuro, señor. 397 00:27:24,728 --> 00:27:26,895 Nuestro negocio es el futuro. 398 00:27:26,896 --> 00:27:29,106 Por supuesto, ningún hombre puede hacerlo solo. 399 00:27:29,107 --> 00:27:32,152 No lo sacas de tu sombrero como el conejo de un mago. 400 00:27:33,612 --> 00:27:36,572 Bueno, construyes sobre lo que cientos de otros 401 00:27:36,573 --> 00:27:38,365 he aprendido antes que tú. 402 00:27:38,366 --> 00:27:40,659 Pensé que la síntesis era imposible. 403 00:27:40,660 --> 00:27:43,246 sin un agente adhesivo para mantener todo unido. 404 00:27:44,289 --> 00:27:47,041 - Y usamos el más simple. de todos: El átomo. 405 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 Déjame mostrarte. 406 00:27:57,469 --> 00:27:59,178 Eso es un isótopo, ¿no? 407 00:27:59,179 --> 00:28:02,556 Un radiactivo isótopo amoniaco. 408 00:28:02,557 --> 00:28:04,850 ¿Y eso es lo que une su solución? 409 00:28:04,851 --> 00:28:06,685 Lo vincula y lo activa. 410 00:28:06,686 --> 00:28:10,564 Usándolo, el sueño de Eric y La mía puede ser una realidad antes-- 411 00:28:12,484 --> 00:28:13,484 Disculpe. 412 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 ¿Hola? 413 00:28:21,785 --> 00:28:22,785 Sí. 414 00:28:24,120 --> 00:28:25,121 Es para usted, doctora. 415 00:28:27,332 --> 00:28:28,332 Gracias. 416 00:28:31,127 --> 00:28:32,753 ¿Hola? 417 00:28:32,754 --> 00:28:33,754 Hola josh. 418 00:28:34,631 --> 00:28:35,714 Por supuesto. 419 00:28:35,715 --> 00:28:38,550 Llámala de nuevo, dile Pasaré por aquí de camino a casa. 420 00:28:38,551 --> 00:28:39,551 Adiós. 421 00:28:41,054 --> 00:28:43,347 Lamento interrumpir esto. 422 00:28:43,348 --> 00:28:44,890 Gracias por el recorrido, profesor. 423 00:28:44,891 --> 00:28:46,642 Quizás uno de estos días Me invitarás a volver. 424 00:28:46,643 --> 00:28:47,936 Porque sí, claro. 425 00:28:49,604 --> 00:28:53,273 Profesor yo, todavía estoy desconcertado por la velocidad 426 00:28:53,274 --> 00:28:55,401 con el que se desarrolló la malformación de Jacobs. 427 00:28:55,402 --> 00:28:56,735 ¿Puedes explicarlo? 428 00:28:56,736 --> 00:28:58,654 Eric está muerto y no debería estarlo. 429 00:28:58,655 --> 00:29:02,282 Pero la causa fue acromegalia, nada más. 430 00:29:02,283 --> 00:29:05,536 Parece una desviación de los casos clásicos. 431 00:29:05,537 --> 00:29:07,454 Está siendo muy diplomático, doctor. 432 00:29:07,455 --> 00:29:08,540 ¿Por qué no hablas? 433 00:29:09,624 --> 00:29:11,375 ¿No cree, señor, 434 00:29:11,376 --> 00:29:13,419 esta vez puede que te equivoques? 435 00:29:13,420 --> 00:29:15,170 En este caso, no. 436 00:29:15,171 --> 00:29:17,214 Quieres hacer una autopsia, ¿por qué no? 437 00:29:17,215 --> 00:29:18,966 Bueno, objetaste. 438 00:29:18,967 --> 00:29:20,342 Estaba molesto. 439 00:29:20,343 --> 00:29:24,346 Eric no sólo era mi colega, él era mi amigo más cercano. 440 00:29:24,347 --> 00:29:25,473 Tienes mi permiso. 441 00:29:26,349 --> 00:29:27,641 Bueno, gracias, señor. 442 00:29:27,642 --> 00:29:29,685 Te haré saber lo que encuentro. 443 00:29:29,686 --> 00:29:31,771 Y por favor, no lo olvides para invitarme a volver? 444 00:29:34,357 --> 00:29:36,024 Bueno, ahora te lo mostraré. usted a sus habitaciones. 445 00:29:36,025 --> 00:29:37,025 Está bien. 446 00:29:45,201 --> 00:29:46,326 ¿Eres tú, Jack? 447 00:29:46,327 --> 00:29:47,661 ¿Cómo vienes? 448 00:29:47,662 --> 00:29:49,873 Estar bien contigo. 449 00:30:07,974 --> 00:30:09,600 ¿Qué tienes? 450 00:30:09,601 --> 00:30:12,269 Te lo daré rápido Jack, nada. 451 00:30:12,270 --> 00:30:13,437 ¿Nada? 452 00:30:13,438 --> 00:30:15,064 ¿Quieres decir que el profesor tenía razón? 453 00:30:16,191 --> 00:30:17,649 No podría haber tenido más razón. 454 00:30:17,650 --> 00:30:19,526 Bueno, ¿cómo te gusta eso? 455 00:30:19,527 --> 00:30:21,069 haces algo grande fuera de esto, muéstrale a Deemer 456 00:30:21,070 --> 00:30:22,321 tal vez por un asesino y luego... 457 00:30:22,322 --> 00:30:24,364 Quieres que siga adelante ¿Con el entierro, Jack? 458 00:30:24,365 --> 00:30:26,533 También podrías hacerlo antes este detective aficionado 459 00:30:26,534 --> 00:30:28,077 tiene más ideas brillantes. 460 00:30:29,078 --> 00:30:30,163 El caso está cerrado. 461 00:30:32,373 --> 00:30:33,916 Y la próxima vez que necesite un médico, 462 00:30:33,917 --> 00:30:35,418 Llamaré a uno desde Phoenix. 463 00:30:36,669 --> 00:30:39,129 Sabes, no creo Jack está muy feliz con todo esto. 464 00:30:39,130 --> 00:30:40,130 No lo culpo. 465 00:30:43,134 --> 00:30:44,719 Pero todavía no puedo entenderlo. 466 00:30:49,599 --> 00:30:51,684 Lentamente, lento. 467 00:30:53,895 --> 00:30:55,020 Eso es bueno. 468 00:30:55,021 --> 00:30:58,023 Tómate tu tiempo, Steve, tómate tu tiempo. 469 00:30:58,024 --> 00:30:59,609 No tenemos nada excepto tiempo. 470 00:31:00,860 --> 00:31:03,612 Y no tendremos eso si cometemos un error. 471 00:31:03,613 --> 00:31:05,197 Allá. 472 00:31:05,198 --> 00:31:06,365 ¿Estoy bien, profesor? 473 00:31:06,366 --> 00:31:07,658 Bien, bien. 474 00:31:07,659 --> 00:31:10,161 Ahora levante la tapa del vial. 475 00:31:13,122 --> 00:31:14,290 Fácil, fácil. 476 00:31:16,000 --> 00:31:18,920 Eso es todo, ahora levanta el vaso graduado, 477 00:31:21,673 --> 00:31:23,299 y colóquelo en la cámara de acceso. 478 00:31:28,012 --> 00:31:29,138 Bien hecho, Steve. 479 00:31:30,139 --> 00:31:31,766 Ahora levante la cámara. 480 00:31:35,895 --> 00:31:36,895 Eso es todo. 481 00:31:38,898 --> 00:31:41,692 Ahora llevaremos esto a la caja seca. 482 00:31:41,693 --> 00:31:43,152 donde podamos manejarlo con seguridad. 483 00:32:00,628 --> 00:32:02,380 Te estás volviendo bastante experto en esto. 484 00:32:03,548 --> 00:32:06,091 No sé qué haría sin ti. 485 00:32:06,092 --> 00:32:07,844 Ahora veamos cómo nos las arreglamos. 486 00:32:09,679 --> 00:32:12,389 Una cosa es desarrollar una fórmula en papel, 487 00:32:12,390 --> 00:32:14,266 otro para hacerlo funcionar. 488 00:32:14,267 --> 00:32:16,351 Hasta ahora hemos encontrado casi 489 00:32:16,352 --> 00:32:18,521 inestabilidad constante en el material. 490 00:32:19,689 --> 00:32:22,816 Un lote de nutrientes varía bruscamente del siguiente. 491 00:32:22,817 --> 00:32:25,527 ¿Con qué quieres probártelo esta vez? 492 00:32:25,528 --> 00:32:26,696 ¿Una de las crías de rata? 493 00:32:48,509 --> 00:32:49,509 Bueno. 494 00:32:52,388 --> 00:32:54,932 ¿Cuánto tiempo antes de que ¿Sabe algo, profesor? 495 00:32:54,933 --> 00:32:56,058 Bueno, ha habido ocasiones 496 00:32:56,059 --> 00:32:58,144 cuando la inestabilidad ha causado la muerte. 497 00:33:00,188 --> 00:33:01,314 Quiero decir, si funciona. 498 00:33:02,440 --> 00:33:03,440 Déjame mostrarte. 499 00:33:06,569 --> 00:33:07,903 ¿Ves ese conejo? 500 00:33:07,904 --> 00:33:09,237 Sí. 501 00:33:09,238 --> 00:33:11,448 ¿Cuántos años dirías que tenía? 502 00:33:11,449 --> 00:33:12,492 Cuatro meses. 503 00:33:13,910 --> 00:33:15,119 Mira el gráfico. 504 00:33:16,454 --> 00:33:17,956 Seis días. 505 00:33:19,874 --> 00:33:21,083 ¿Es normal? 506 00:33:21,084 --> 00:33:22,626 Le hice una prueba de reflejos. 507 00:33:22,627 --> 00:33:24,503 después de que te acostaste anoche. 508 00:33:24,504 --> 00:33:26,463 la unica diferencia entre él y los demás 509 00:33:26,464 --> 00:33:28,633 es que está más sano y más fuerte. 510 00:33:29,634 --> 00:33:32,469 De todos modos, no debemos tener demasiada prisa. 511 00:33:32,470 --> 00:33:35,514 Tenemos que lamer esto problema de inestabilidad. 512 00:33:35,515 --> 00:33:37,182 Una vez que podamos controlar eso, 513 00:33:37,183 --> 00:33:39,936 estamos listos para el prueba definitiva, en humanos. 514 00:33:41,896 --> 00:33:45,190 Esta vez no debe haber ningún error. 515 00:33:52,365 --> 00:33:54,408 Regresaré en un par de horas. 516 00:33:54,409 --> 00:33:55,492 Muy bien, Steve. 517 00:33:55,493 --> 00:33:58,245 La ciencia es ciencia, pero La chica debe arreglarse el pelo. 518 00:33:58,246 --> 00:33:59,079 Será mejor que te apresures. 519 00:33:59,080 --> 00:34:00,330 si vas a tomar ese autobús. 520 00:34:00,331 --> 00:34:01,873 Sólo se detiene con la señal, ¿sabes? 521 00:34:01,874 --> 00:34:02,708 Lo sé. 522 00:34:02,709 --> 00:34:03,750 ¿Puedo conseguirte algo? 523 00:34:03,751 --> 00:34:04,584 No, gracias. 524 00:34:04,585 --> 00:34:06,211 Pasaremos esos pañuelos pruebas cuando regreses. 525 00:34:06,212 --> 00:34:07,254 Bien. 526 00:34:07,255 --> 00:34:08,255 Divertirse. 527 00:34:22,812 --> 00:34:24,104 Resurtir la receta 528 00:34:24,105 --> 00:34:25,647 y asegúrese de que lo tome después de cada comida. 529 00:34:25,648 --> 00:34:27,899 Está bien, Doc, pero usted conoce a las mujeres. 530 00:34:27,900 --> 00:34:29,860 Mary simplemente lo dejará reposar en el estante. 531 00:34:29,861 --> 00:34:30,777 Sí, pero ella se sentirá mejor. 532 00:34:30,778 --> 00:34:31,695 sabiendo que está ahí, ¿no? 533 00:34:31,696 --> 00:34:33,155 Sí, supongo que sí. 534 00:34:33,156 --> 00:34:34,448 Dime, ¿cuándo saldremos volando tú y yo? 535 00:34:34,449 --> 00:34:35,574 ¿Para pescar un poco más? 536 00:34:35,575 --> 00:34:37,242 Han pasado cuatro o cinco semanas desde... 537 00:34:37,243 --> 00:34:38,160 Disculpe, Jim. 538 00:34:38,161 --> 00:34:39,161 ¡Steve! 539 00:34:41,831 --> 00:34:43,331 ¿Lleva sus libros, señorita? 540 00:34:43,332 --> 00:34:44,249 ¡Gracias! 541 00:34:44,250 --> 00:34:47,044 no me han acompañado escuela en mucho tiempo. 542 00:34:47,045 --> 00:34:49,838 Oye, vistes muy bien a nuestra ciudad. 543 00:34:49,839 --> 00:34:51,256 Si no miras hacia afuera, la cámara de comercio 544 00:34:51,257 --> 00:34:53,050 te va a incluir en su publicidad 545 00:34:53,051 --> 00:34:55,052 con las atracciones locales. 546 00:34:55,053 --> 00:34:57,722 Dime, ¿tienes que volver inmediatamente? 547 00:34:58,681 --> 00:34:59,973 No. 548 00:34:59,974 --> 00:35:01,975 Bien, saltemos la escuela. 549 00:35:01,976 --> 00:35:02,976 Está bien. 550 00:35:10,443 --> 00:35:11,694 Es como un oasis. 551 00:35:12,737 --> 00:35:14,696 Traigo a todos mis pacientes aquí. 552 00:35:14,697 --> 00:35:15,781 Apuesto. 553 00:35:15,782 --> 00:35:17,115 ¿Cómo es esto? 554 00:35:17,116 --> 00:35:18,116 Bien. 555 00:35:25,917 --> 00:35:26,917 Ahora no, gracias. 556 00:35:29,378 --> 00:35:31,338 ¿Cómo te llevas con Deemer? 557 00:35:31,339 --> 00:35:32,464 La mitad del tiempo él no sabe que estoy allí. 558 00:35:32,465 --> 00:35:35,425 y la otra mitad es Me preocupa cometer un error. 559 00:35:35,426 --> 00:35:36,343 Es todo un tipo, supongo. 560 00:35:36,344 --> 00:35:37,344 Sí. 561 00:35:38,304 --> 00:35:43,267 ¿Ha dicho algo más? ¿Sobre ese asistente que se fue? 562 00:35:43,768 --> 00:35:44,768 No. 563 00:35:45,895 --> 00:35:47,771 ¿Cómo va el nutriente? 564 00:35:47,772 --> 00:35:50,774 Bueno, esto es lo más. cosa increíble que he visto jamás. 565 00:35:50,775 --> 00:35:52,484 ¿Cuánto tiempo tarda un conejo común y corriente? 566 00:35:52,485 --> 00:35:54,194 para alcanzar el pleno crecimiento? 567 00:35:54,195 --> 00:35:56,988 No lo sé, cuatro o cinco meses, supongo. 568 00:35:56,989 --> 00:36:00,158 Él tiene uno allí que es Alcanzó la madurez en seis días. 569 00:36:00,159 --> 00:36:01,076 ¿Seis días? 570 00:36:01,077 --> 00:36:03,995 se que suena increíble, pero es verdad. 571 00:36:03,996 --> 00:36:06,248 Todavía es tan nuevo e impredecible. 572 00:36:06,249 --> 00:36:08,041 Hay todo tipo de cosas a tener en cuenta 573 00:36:08,042 --> 00:36:11,128 antes de que podamos siquiera pensar de experimentar con humanos. 574 00:36:11,129 --> 00:36:13,880 Algunos de los nutrientes, cuando son inestables, 575 00:36:13,881 --> 00:36:15,674 incluso ha sido mortal. 576 00:36:15,675 --> 00:36:17,676 Pero sí sabemos que ha mantenido vivos a los animales 577 00:36:17,677 --> 00:36:19,220 que no han sido alimentados con nada más. 578 00:36:20,429 --> 00:36:22,931 Si me quedo aquí mucho más tiempo Voy a perder mi autobús. 579 00:36:22,932 --> 00:36:24,474 ¿Quién puede pedir una mejor apertura? 580 00:36:24,475 --> 00:36:25,851 Estoy a su servicio, señorita. 581 00:36:25,852 --> 00:36:28,186 ¿Estás seguro de que tu ¿Los pacientes pueden prescindir de usted? 582 00:36:28,187 --> 00:36:31,148 Soy tan buen doctor, nunca se enferman. 583 00:36:31,149 --> 00:36:32,190 Vamos, vámonos. 584 00:36:32,191 --> 00:36:33,191 Está bien. 585 00:36:44,620 --> 00:36:47,582 No es de extrañar que ames el desierto, es tan hermoso. 586 00:36:49,750 --> 00:36:51,334 Todo lo que alguna vez caminó o gateó 587 00:36:51,335 --> 00:36:53,128 sobre la faz de la tierra, 588 00:36:53,129 --> 00:36:55,046 nadar en las profundidades del océano, 589 00:36:55,047 --> 00:36:57,508 se elevó por el cielo, ha dejado aquí su huella. 590 00:37:00,136 --> 00:37:01,386 Mirar. 591 00:37:01,387 --> 00:37:03,638 ¿Alguna vez te preguntaste qué ¿Los amontonaste así? 592 00:37:03,639 --> 00:37:06,057 ¿Viento? ¿Agua? ¿Qué? 593 00:37:06,058 --> 00:37:07,517 Nunca he visto nada parecido. 594 00:37:07,518 --> 00:37:08,518 ¿Podemos parar? 595 00:37:09,478 --> 00:37:10,478 Seguro. 596 00:37:49,810 --> 00:37:52,938 todo esto fue Una vez fue un océano, ¿no? 597 00:37:52,939 --> 00:37:55,483 Todavía puedes encontrar conchas marinas. si mantienes los ojos abiertos. 598 00:37:56,651 --> 00:37:57,484 ¿Qué es eso? 599 00:37:57,485 --> 00:37:58,485 yo, 600 00:37:59,862 --> 00:38:00,862 ahí está. 601 00:38:01,822 --> 00:38:03,782 Me asustó. 602 00:38:03,783 --> 00:38:06,618 Estoy empezando a ver ahora por qué te encanta estar aquí. 603 00:38:06,619 --> 00:38:07,577 Atrapando, ¿eh? 604 00:38:07,578 --> 00:38:10,498 Sí, creo que lo haré Toma ese cigarrillo ahora. 605 00:38:16,462 --> 00:38:17,462 Gracias. 606 00:38:24,804 --> 00:38:27,305 Ya sabes, debe estar atento. de este mundo desde el aire. 607 00:38:27,306 --> 00:38:28,723 Te lo mostraré alguna vez. 608 00:38:28,724 --> 00:38:29,599 ¿Lo harás realmente? 609 00:38:29,600 --> 00:38:31,059 Sí. 610 00:38:31,060 --> 00:38:32,519 ¿Cómo se ve? 611 00:38:32,520 --> 00:38:34,438 Como algo de otra vida. 612 00:38:35,898 --> 00:38:39,734 Serena, tranquila, pero extrañamente malvada, 613 00:38:39,735 --> 00:38:41,737 como si estuviera ocultando su secreto al hombre. 614 00:38:44,282 --> 00:38:47,492 Lo haces sonar tan espeluznante. 615 00:38:47,493 --> 00:38:48,744 Lo desconocido siempre lo es. 616 00:39:29,535 --> 00:39:31,953 ¿Qué pudo haberlo iniciado? 617 00:39:31,954 --> 00:39:33,164 No sé. 618 00:39:34,498 --> 00:39:35,332 Bueno, creo que ya tuve suficiente. 619 00:39:35,333 --> 00:39:37,209 de lo desconocido por una tarde. 620 00:40:12,620 --> 00:40:14,413 Algo debe haberlo iniciado. 621 00:40:16,540 --> 00:40:19,042 No se puede dudar del desierto. 622 00:40:19,043 --> 00:40:21,212 Rocas que se han quedado durante mil años, 623 00:40:22,296 --> 00:40:23,880 simplemente se mueven. 624 00:40:23,881 --> 00:40:24,965 No hay forma de calcularlo. 625 00:40:35,434 --> 00:40:36,935 Bueno, el autobús habría me trajo aquí antes, 626 00:40:36,936 --> 00:40:38,103 pero ciertamente lo disfruté. 627 00:40:38,104 --> 00:40:40,105 Dale lo mejor a los conejos. 628 00:40:40,106 --> 00:40:41,564 ¿Quieres verlos? 629 00:40:41,565 --> 00:40:42,650 Ahora estás hablando. 630 00:41:02,378 --> 00:41:04,922 Puedes ponerlos ahí mismo. 631 00:41:09,927 --> 00:41:13,847 Es gracioso que no lo sea aquí, tal vez esté descansando. 632 00:41:13,848 --> 00:41:15,223 ¿Recibo la visita guiada? 633 00:41:15,224 --> 00:41:16,224 Sígueme. 634 00:41:22,273 --> 00:41:25,567 ¡No era así cuando me fui! 635 00:41:25,568 --> 00:41:27,735 ¿Estás seguro de que es el mismo? 636 00:41:27,736 --> 00:41:28,736 Sí. 637 00:41:29,697 --> 00:41:31,239 Esta mañana inyectamos una cría de rata. 638 00:41:31,240 --> 00:41:32,408 echémosle un vistazo. 639 00:41:38,539 --> 00:41:39,998 ¿Esta mañana? 640 00:41:39,999 --> 00:41:41,207 Era un bebé. 641 00:41:41,208 --> 00:41:43,835 Matt, te digo, esto mañana era un bebé. 642 00:41:43,836 --> 00:41:46,046 ¿Y duplicó su tamaño en unas pocas horas? 643 00:41:47,047 --> 00:41:49,215 Matt, ¿me crees? 644 00:41:49,216 --> 00:41:50,633 Por supuesto que sí. 645 00:41:58,642 --> 00:42:00,101 ¿Hola? 646 00:42:00,102 --> 00:42:01,811 Sí, está aquí, sólo un minuto. 647 00:42:01,812 --> 00:42:02,812 Es tu oficina. 648 00:42:04,773 --> 00:42:05,773 Gracias. 649 00:42:06,609 --> 00:42:07,609 ¿Hola? 650 00:42:08,486 --> 00:42:09,486 Sí, José. 651 00:42:11,197 --> 00:42:13,239 Pasaré por aquí de camino a casa. 652 00:42:13,240 --> 00:42:14,240 Gracias, adiós. 653 00:42:15,075 --> 00:42:16,451 Tengo que irme. 654 00:42:16,452 --> 00:42:18,912 Esa es una de las penas. de ser médico. 655 00:42:18,913 --> 00:42:21,623 Parece que nunca encuentro tiempo para terminar una conversación. 656 00:42:21,624 --> 00:42:23,500 ¿Qué opinas de esa cría de rata? 657 00:42:23,501 --> 00:42:24,501 No sé. 658 00:42:25,169 --> 00:42:27,128 Los monstruos de cualquier tipo me ponen los pelos de punta. 659 00:42:27,129 --> 00:42:28,421 Bueno, he oído hablar del gigantismo. 660 00:42:28,422 --> 00:42:30,423 pero nunca lo he visto producido. 661 00:42:30,424 --> 00:42:31,716 ¿Por qué no haces que Deemer me invite a salir? 662 00:42:31,717 --> 00:42:32,550 ¿En el día siguiente más o menos? 663 00:42:32,551 --> 00:42:33,927 Me gustaría discutirlo con él. 664 00:42:33,928 --> 00:42:34,761 Lo haré. 665 00:42:34,762 --> 00:42:38,348 Además me dará una oportunidad de verte de nuevo. 666 00:42:38,349 --> 00:42:39,974 ¿O no necesito una excusa? 667 00:42:39,975 --> 00:42:41,351 Ahora, ¿qué opinas? 668 00:42:41,352 --> 00:42:42,352 Te llamaré. 669 00:42:53,113 --> 00:42:56,074 Mi laboratorio no está abierto Al público, señorita Clayton. 670 00:42:56,075 --> 00:42:58,285 Explica por qué trajiste Aquí el doctor Hastings. 671 00:42:59,328 --> 00:43:00,954 ¿Señor? 672 00:43:00,955 --> 00:43:01,955 Doctor Hastings. 673 00:43:02,957 --> 00:43:05,251 ¿Podrías explicarme? ¿Por qué lo trajiste aquí? 674 00:43:06,293 --> 00:43:08,044 Está muy interesado en su trabajo, señor. 675 00:43:08,045 --> 00:43:09,087 y pensé que sería todo-- 676 00:43:09,088 --> 00:43:11,005 ¿Tenías el hábito? de realizar giras 677 00:43:11,006 --> 00:43:13,049 en la Universidad Owens? 678 00:43:13,050 --> 00:43:14,759 No señor, pero pensé que... 679 00:43:14,760 --> 00:43:17,595 Traerlo aquí fue un ruptura de mi confianza en ti. 680 00:43:17,596 --> 00:43:19,973 investigación experimental siempre es confidencial, 681 00:43:19,974 --> 00:43:21,933 ya sea aquí o en cualquier otro lugar. 682 00:43:21,934 --> 00:43:24,644 No me dijiste que era confidencial. 683 00:43:24,645 --> 00:43:26,272 No pensé que fuera necesario. 684 00:43:27,314 --> 00:43:28,982 Profesor, su cara. 685 00:43:28,983 --> 00:43:30,776 Eso será suficiente, señorita Clayton. 686 00:43:31,652 --> 00:43:32,652 Sí, señor. 687 00:45:09,416 --> 00:45:12,043 Chico, tienes nervios, cálmate. 688 00:45:12,044 --> 00:45:12,960 ¿De dónde vienes? 689 00:45:12,961 --> 00:45:15,129 Estaba de camino a casa del viejo Andy Andersen. 690 00:45:15,130 --> 00:45:16,589 cuando vi tu auto. 691 00:45:16,590 --> 00:45:18,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 692 00:45:18,425 --> 00:45:20,802 Hubo un deslizamiento de tierra hace aproximadamente una hora. 693 00:45:20,803 --> 00:45:22,428 Regresé para ver qué lo causó. 694 00:45:22,429 --> 00:45:24,013 Éste es uno de esos días. 695 00:45:24,014 --> 00:45:26,724 El viejo Andy me llamó sudando. y dijo que viniera corriendo. 696 00:45:26,725 --> 00:45:28,267 No pude entender qué él estaba parloteando, 697 00:45:28,268 --> 00:45:31,104 pero parece algo estaba comiendo su ganado. 698 00:45:31,105 --> 00:45:32,730 ¿Comerlos? 699 00:45:32,731 --> 00:45:35,191 Digamos que tuvo una insolación. hace un par de años. 700 00:45:35,192 --> 00:45:36,901 ¿No lo crees? 701 00:45:36,902 --> 00:45:38,820 No, debe haber algo en eso. 702 00:45:38,821 --> 00:45:41,406 Dijo que tenía un montón de huesos para mostrarme. 703 00:45:41,407 --> 00:45:43,825 No te gustaría Ven, ¿quieres? 704 00:45:43,826 --> 00:45:46,828 Aún confías en mi juicio ¿Después del negocio de Jacobs? 705 00:45:46,829 --> 00:45:49,540 no estoy buscando medico Consejo Doc, solo compañía. 706 00:46:03,637 --> 00:46:05,222 Me alegra que finalmente haya llegado aquí, Sheriff. 707 00:46:06,849 --> 00:46:08,433 Hola Doc, no esperaba verte. 708 00:46:08,434 --> 00:46:10,059 Hola Andy, Jack me recibió en el camino. 709 00:46:10,060 --> 00:46:11,144 Me dijiste que has estado teniendo problemas. 710 00:46:11,145 --> 00:46:12,687 Sí, lo peor que jamás haya pasado. 711 00:46:12,688 --> 00:46:13,981 ¿A dónde vinimos? 712 00:46:15,023 --> 00:46:16,023 Vamos. 713 00:46:33,459 --> 00:46:35,334 Nunca vi nada igual. 714 00:46:35,335 --> 00:46:37,837 Sin huellas, sin sangre, No hay señales de lucha. 715 00:46:37,838 --> 00:46:40,215 Los huesos recién despojados limpio, como pelar un plátano. 716 00:46:49,808 --> 00:46:50,725 Hacia el mediodía llegó el chico de aquí. 717 00:46:50,726 --> 00:46:53,436 de la sección inferior y los encontré. 718 00:46:53,437 --> 00:46:55,688 no lo supongo ¿Podrían haber sido pumas? 719 00:46:55,689 --> 00:46:57,690 He criado aquí desde hace 22 años Doc, 720 00:46:57,691 --> 00:46:59,901 y he tenido más que mi proporción de leones y lobos. 721 00:46:59,902 --> 00:47:01,028 No fueron ellos. 722 00:47:10,370 --> 00:47:11,329 ¿De dónde vino eso? 723 00:47:11,330 --> 00:47:13,206 Estaba allí cuando llegó el niño. 724 00:47:13,207 --> 00:47:14,248 deja de preocuparte por eso 725 00:47:14,249 --> 00:47:15,750 y dime que es limpiando mi ganado. 726 00:47:15,751 --> 00:47:17,335 Eso es todo lo que quiero ¿Sabes qué lo está haciendo? 727 00:47:17,336 --> 00:47:18,878 Tómatelo con calma, Andy. 728 00:47:18,879 --> 00:47:20,004 No son tu ganado. 729 00:47:20,005 --> 00:47:21,005 Si pudo suceder anoche, 730 00:47:21,006 --> 00:47:22,715 Podría suceder esta noche, mañana por la noche. 731 00:47:22,716 --> 00:47:23,717 Podría acabar conmigo. 732 00:47:27,721 --> 00:47:29,388 ¿No vas a hacer nada? 733 00:47:29,389 --> 00:47:30,932 Estoy subido a un árbol, Andy, como tú. 734 00:47:30,933 --> 00:47:32,809 No sé por dónde empezar a pensar. 735 00:47:32,810 --> 00:47:33,977 ¿Tiene alguna idea, doctor? 736 00:47:35,479 --> 00:47:38,105 Mejor reunir qué ganado puedes y haz guardia. 737 00:47:38,106 --> 00:47:39,941 Si ves o escuchas algo, llámame a la casa. 738 00:47:39,942 --> 00:47:41,276 Estaré allí, por si acaso. 739 00:47:43,862 --> 00:47:45,155 Nos vemos, Andy. 740 00:50:45,419 --> 00:50:46,419 Hola Jack. 741 00:50:48,380 --> 00:50:49,922 ¿Alguien salió adelante? 742 00:50:49,923 --> 00:50:51,215 ¿Estás bromeando? 743 00:50:51,216 --> 00:50:52,884 Quiero mostrarte algo. 744 00:51:03,770 --> 00:51:04,938 Buenos días, doctor. 745 00:51:07,024 --> 00:51:07,857 El sheriff me dice 746 00:51:07,858 --> 00:51:09,984 Has visto algo como esto antes. 747 00:51:09,985 --> 00:51:11,402 Sí. 748 00:51:11,403 --> 00:51:13,405 ¿Está comprando este negocio de accidentes, doctor? 749 00:51:14,448 --> 00:51:15,656 ¿No es así? 750 00:51:15,657 --> 00:51:16,657 No. 751 00:51:16,658 --> 00:51:17,992 No puedo entenderlo. 752 00:51:17,993 --> 00:51:19,452 No hay ninguna marca de derrape. 753 00:51:19,453 --> 00:51:20,286 Atravesamos los restos del naufragio 754 00:51:20,287 --> 00:51:21,912 y descubrí que los frenos aún funcionan. 755 00:51:21,913 --> 00:51:23,414 Es como algo agarró la camioneta 756 00:51:23,415 --> 00:51:25,166 y lo arrojó a 30 pies del camino. 757 00:51:25,167 --> 00:51:26,460 Mire esto, doctor. 758 00:51:38,597 --> 00:51:40,639 No puedo entender por qué No vi estas cosas 759 00:51:40,640 --> 00:51:42,099 cuando saqué esos esqueletos de aquí 760 00:51:42,100 --> 00:51:43,768 y los apilé del otro lado. 761 00:51:43,769 --> 00:51:44,894 ¿Estaban aquí? 762 00:51:44,895 --> 00:51:45,979 Si señor, ¿por qué? 763 00:51:52,319 --> 00:51:54,696 No parece haber tener algún olor distintivo. 764 00:51:57,532 --> 00:52:00,367 Vaya, di ¿tienes un termo? 765 00:52:00,368 --> 00:52:01,827 o un frasco por aquí en alguna parte? 766 00:52:01,828 --> 00:52:03,788 Creo que hay uno por aquí. 767 00:52:03,789 --> 00:52:06,248 ¿Las mismas cosas que encontramos en casa de Andy? 768 00:52:06,249 --> 00:52:07,166 Sí, eso creo. 769 00:52:07,167 --> 00:52:09,877 Bueno, entonces son tres. 770 00:52:09,878 --> 00:52:10,961 ¿Tres? 771 00:52:10,962 --> 00:52:14,006 Aquí, las cosas que viste. ayer, y el de Andy. 772 00:52:14,007 --> 00:52:14,882 ¿Andy? 773 00:52:14,883 --> 00:52:17,593 Su esposa lo encontró en el corral anoche, muerto. 774 00:52:17,594 --> 00:52:21,639 Había sido como el ganado vacuno y las ovejas. 775 00:52:21,640 --> 00:52:24,058 Había un par de galones de este líquido a su lado. 776 00:52:24,059 --> 00:52:26,268 Ojalá me dieras un Mano con este hilo, Doc. 777 00:52:26,269 --> 00:52:27,561 Hay cosas aquí que no puedo manejar. 778 00:52:27,562 --> 00:52:29,897 tal vez haya cosas aquí ninguno de nosotros puede. 779 00:52:29,898 --> 00:52:30,731 Si yo fuera tú Joe, 780 00:52:30,732 --> 00:52:32,733 Escribiría esto como un simple accidente. 781 00:52:32,734 --> 00:52:35,027 Si imprime algo como vago como lo que tenemos, 782 00:52:35,028 --> 00:52:36,987 Asustarás a medio estado hasta la muerte. 783 00:52:36,988 --> 00:52:38,697 Las noticias son noticias, doctor. 784 00:52:38,698 --> 00:52:40,991 Sí y las verdades a medias no son noticia. 785 00:52:40,992 --> 00:52:43,494 ¿Por qué no esperas hasta ¿Lo concretamos bien? 786 00:52:43,495 --> 00:52:45,704 Tal vez entonces tendrás la la historia más grande de tu vida. 787 00:52:45,705 --> 00:52:46,957 ¿Qué tienes, Matt? 788 00:52:47,874 --> 00:52:48,874 No sé. 789 00:52:49,709 --> 00:52:50,960 Pero tenemos que mantener nuestras mentes abiertas. 790 00:52:50,961 --> 00:52:53,879 y nuestras bocas cerradas hasta que lo sepamos. 791 00:52:53,880 --> 00:52:55,464 Aquí tiene, doctor. 792 00:52:55,465 --> 00:52:56,465 Gracias. 793 00:53:10,480 --> 00:53:12,106 ¿Bien? 794 00:53:12,107 --> 00:53:13,524 No estoy seguro. 795 00:53:13,525 --> 00:53:17,361 Es imposible en esta etapa para darte una respuesta positiva, 796 00:53:17,362 --> 00:53:19,321 pero está relacionado con el veneno de insectos. 797 00:53:19,322 --> 00:53:20,364 ¿Veneno de insectos? 798 00:53:20,365 --> 00:53:21,615 Déjalo, Matt. 799 00:53:21,616 --> 00:53:24,201 Lo sé, pero lo comprueba. 800 00:53:24,202 --> 00:53:25,912 Contenido ácido, todo funciona. 801 00:53:27,080 --> 00:53:29,123 No estoy seguro de qué tipo de veneno de insecto es pero-- 802 00:53:29,124 --> 00:53:30,583 Ahora mira, Matt, estoy dispuesto para jugar a la pelota contigo, 803 00:53:30,584 --> 00:53:32,711 pero hay un límite para lo que tragaré. 804 00:53:34,129 --> 00:53:36,755 Compruébalo tú mismo Joe, te mostraré cómo. 805 00:53:36,756 --> 00:53:37,590 Está teniendo pesadillas, doctor. 806 00:53:37,591 --> 00:53:40,593 No hay un insecto en el mundo con tanto veneno. 807 00:53:40,594 --> 00:53:42,511 Muy bien, no confíes en mi palabra. 808 00:53:42,512 --> 00:53:44,138 Consigue que alguien más lo analice. 809 00:53:44,139 --> 00:53:45,389 ¿OMS? 810 00:53:45,390 --> 00:53:46,558 Profesor Deemer. 811 00:53:47,851 --> 00:53:49,643 Oye, es una buena idea. 812 00:53:49,644 --> 00:53:51,979 Haré una cita con él saca las cosas, ¿vale? 813 00:53:51,980 --> 00:53:53,189 Bueno. 814 00:53:53,190 --> 00:53:54,940 esta vez no olvídate de avisarme. 815 00:53:54,941 --> 00:53:55,774 No lo haré, Joe. 816 00:53:55,775 --> 00:53:57,902 Veneno de insecto en el tamaño de la gran economía. 817 00:53:57,903 --> 00:53:59,279 He oído todo. 818 00:54:01,031 --> 00:54:03,616 Dame el profesor Deemer, ¿quieres, Josh? 819 00:54:07,621 --> 00:54:08,621 ¿Hola? 820 00:54:09,831 --> 00:54:10,831 Hola matt. 821 00:54:11,750 --> 00:54:13,418 No, puedo hablar, él está arriba. 822 00:54:14,586 --> 00:54:16,254 Esperaba que llamaras, hay, 823 00:54:17,672 --> 00:54:19,341 Matt, tengo que hablar contigo. 824 00:54:20,592 --> 00:54:24,220 Bueno, Matt está enfermo, terriblemente enfermo. 825 00:54:24,221 --> 00:54:27,348 Es su cara y sus manos. 826 00:54:27,349 --> 00:54:28,849 Sí. 827 00:54:28,850 --> 00:54:29,683 Bueno, lo hice. 828 00:54:29,684 --> 00:54:32,311 Le pedí que viera a un médico. pero él no hará nada... 829 00:54:33,772 --> 00:54:35,189 ¿Steve? 830 00:54:35,190 --> 00:54:36,190 ¡Steve! 831 00:54:41,238 --> 00:54:42,071 Ella colgó, doctor. 832 00:54:42,072 --> 00:54:43,531 ¿Quieres que intente recuperarla? 833 00:55:17,107 --> 00:55:18,107 ¡Date prisa, Matt! 834 00:55:20,193 --> 00:55:21,026 ¿Estás bien? 835 00:55:21,027 --> 00:55:23,321 Algo ha pasado ¡Apenas puede respirar! 836 00:55:38,420 --> 00:55:40,255 Steve, tráeme un poco de agua, ¿quieres? 837 00:55:45,760 --> 00:55:48,220 ¿No crees que deberíamos para llevarlo a un hospital? 838 00:55:48,221 --> 00:55:49,596 No hay nada que puedan hacer por él. 839 00:55:49,597 --> 00:55:50,682 No podemos hacerlo bien aquí. 840 00:56:06,614 --> 00:56:07,824 Dale un poco de agua, Steve. 841 00:56:20,503 --> 00:56:21,879 No hay nada que pueda hacer, doctor. 842 00:56:21,880 --> 00:56:23,505 No digas eso. 843 00:56:23,506 --> 00:56:25,008 Nadie puede hacer nada. 844 00:56:25,884 --> 00:56:27,676 Comience con Jacobs, profesor. 845 00:56:27,677 --> 00:56:28,678 Él fue el comienzo. 846 00:56:30,472 --> 00:56:33,265 Eric y yo pasamos cada hora de vigilia en esto 847 00:56:33,266 --> 00:56:36,227 desde nuestros días en Oakridge. 848 00:56:37,937 --> 00:56:39,981 Pero era un anciano impaciente. 849 00:56:41,524 --> 00:56:42,734 Estaba convencido de que 850 00:56:44,152 --> 00:56:46,446 Un fracaso ocasional con los animales. 851 00:56:47,572 --> 00:56:49,114 no necesariamente significaba 852 00:56:49,115 --> 00:56:53,453 que el nutriente fallaría en los humanos. 853 00:56:56,081 --> 00:57:00,043 Entonces, un día cuando estaba en la ciudad, 854 00:57:01,086 --> 00:57:05,339 él y Paul se inyectaron. 855 00:57:05,340 --> 00:57:07,175 ¿Cuándo se inyectó Jacobs, señor? 856 00:57:08,635 --> 00:57:10,387 Cuatro días antes de morir. 857 00:57:12,222 --> 00:57:14,391 La acromegalia se desarrolló en cuatro días. 858 00:57:15,433 --> 00:57:19,396 El isótopo desencadenó nuestra nutriente en una pesadilla. 859 00:57:21,815 --> 00:57:24,901 Entonces, Paul se volvió loco 860 00:57:25,944 --> 00:57:26,944 y me atacó. 861 00:57:29,322 --> 00:57:31,532 Mientras estaba inconsciente, 862 00:57:31,533 --> 00:57:33,827 se aseguró de que yo no sobreviviría. 863 00:57:36,704 --> 00:57:39,582 Pero continué el experimento, 864 00:57:41,084 --> 00:57:44,169 esperando que en el poco tiempo que me queda, 865 00:57:44,170 --> 00:57:47,298 Podría probarlo, 866 00:57:48,508 --> 00:57:51,344 El nutriente funcionaría. 867 00:57:54,097 --> 00:58:00,936 Deberías haberlos visto. 868 00:58:00,937 --> 00:58:03,356 Deberías haberlos visto antes del incendio. 869 00:58:04,732 --> 00:58:07,193 Vivían únicamente de nuestros nutrientes. 870 00:58:08,653 --> 00:58:11,781 Una rata ocho veces más grande que lo normal. 871 00:58:13,867 --> 00:58:16,369 Un conejillo de indias tan grande como un perro policía. 872 00:58:17,996 --> 00:58:18,996 una tarántula, 873 00:58:21,332 --> 00:58:22,792 perdido, todo perdido. 874 00:58:24,085 --> 00:58:25,378 ¿Qué pasa con la tarántula? 875 00:58:27,046 --> 00:58:28,046 Quemado. 876 00:58:29,966 --> 00:58:30,966 Todo quemado. 877 00:58:35,972 --> 00:58:37,223 Llevémoslo arriba. 878 00:58:46,983 --> 00:58:48,150 Dormirá un rato. 879 00:58:48,151 --> 00:58:49,151 ¿Hay alguna esperanza? 880 00:58:51,779 --> 00:58:53,614 Aquí tienes algo para aliviar el dolor. 881 00:58:53,615 --> 00:58:55,741 Dale uno cuando se despierte. 882 00:58:55,742 --> 00:58:56,784 ¿Adónde vas? 883 00:58:57,952 --> 00:58:59,037 Bueno, la tarántula, 884 00:59:00,705 --> 00:59:02,039 hay algo que quiero comprobar. 885 00:59:02,040 --> 00:59:03,583 Te llamaré cuando vuelva. 886 00:59:23,394 --> 00:59:25,020 Simplemente configúralo, Jean, y luego podrás irte. 887 00:59:25,021 --> 00:59:26,021 Sí, señor. 888 00:59:28,816 --> 00:59:30,609 Bueno, eso fue un análisis bastante preciso 889 00:59:30,610 --> 00:59:32,027 usted hizo, doctor. 890 00:59:32,028 --> 00:59:33,362 ¿Entonces es veneno de insecto? 891 00:59:33,363 --> 00:59:37,115 Bueno, no precisamente, es de una especie llamada arácnida. 892 00:59:37,116 --> 00:59:38,158 ¿Una araña? 893 00:59:38,159 --> 00:59:40,452 Bueno, una tarántula, para ser exactos. 894 00:59:40,453 --> 00:59:42,621 Pero nunca he visto veneno en tal cantidad antes. 895 00:59:42,622 --> 00:59:44,498 Ya sabes, hay más veneno en este tubo de ensayo, 896 00:59:44,499 --> 00:59:46,750 de lo que encontrarás en 100 tarántulas. 897 00:59:46,751 --> 00:59:49,086 Te refieres a una tarántula que podría secretar 898 00:59:49,087 --> 00:59:53,215 esa cantidad de veneno seria 100 veces más grande de lo normal? 899 00:59:53,216 --> 00:59:54,216 Al menos eso. 900 00:59:58,012 --> 00:59:59,137 ¿Qué diría usted, doctor? 901 00:59:59,138 --> 01:00:01,723 ¿Si te dijera que encontré charcos de ese veneno? 902 01:00:01,724 --> 01:00:03,350 Cuatro y cinco pies de ancho, 903 01:00:03,351 --> 01:00:05,269 ¿De dos a tres pulgadas de profundidad? 904 01:00:05,270 --> 01:00:07,688 Yo diría que has estado teniendo una pesadilla. 905 01:00:07,689 --> 01:00:11,108 O que eres el más grande mentiroso desde el barón Munchausen. 906 01:00:11,109 --> 01:00:12,859 Es una pesadilla, doctor. 907 01:00:12,860 --> 01:00:14,653 pero no del tipo que quieres decir, 908 01:00:14,654 --> 01:00:15,487 y no te estoy mintiendo. 909 01:00:15,488 --> 01:00:17,239 La película de tarántula está lista, profesor. 910 01:00:17,240 --> 01:00:18,073 Gracias, jean. 911 01:00:18,074 --> 01:00:20,784 Ahora mira, sé que no lo hiciste volar 200 millas sólo por una broma, 912 01:00:20,785 --> 01:00:23,245 pero simplemente no puedo creer todo lo que me estás diciendo. 913 01:00:23,246 --> 01:00:24,079 Buenas noches, profesor. 914 01:00:24,080 --> 01:00:25,622 Buenas noches, Jean. 915 01:00:25,623 --> 01:00:26,915 Bueno, dadas las circunstancias. 916 01:00:26,916 --> 01:00:29,043 Podríamos encontrar esto interesante. 917 01:00:33,673 --> 01:00:35,549 Esa es la más grande de las tarántulas. 918 01:00:35,550 --> 01:00:37,175 de Sudamérica, 919 01:00:37,176 --> 01:00:38,510 y tiene solo un pie de diámetro 920 01:00:38,511 --> 01:00:39,803 con las piernas extendidas. 921 01:00:39,804 --> 01:00:40,721 Lo sé. 922 01:00:40,722 --> 01:00:43,015 Nuestra especie de Arizona es aún más pequeña. 923 01:00:43,016 --> 01:00:43,849 Así es, 924 01:00:43,850 --> 01:00:45,517 no más de tres pulgadas de tamaño. 925 01:00:45,518 --> 01:00:47,604 Ahora ahí está, saliendo de su madriguera. 926 01:00:51,232 --> 01:00:52,232 tiene ocho patas 927 01:00:52,233 --> 01:00:54,234 y puede moverse más rápido de lo que cree, 928 01:00:54,235 --> 01:00:55,736 que le asegura una larga vida, 929 01:00:55,737 --> 01:00:57,655 a veces hasta 25 años. 930 01:00:58,865 --> 01:01:01,158 Esa es la avispa araña 931 01:01:01,159 --> 01:01:02,827 El enemigo más mortal de la tarántula. 932 01:01:03,786 --> 01:01:05,329 ¿Ver? La avispa suele ganar, 933 01:01:05,330 --> 01:01:07,706 pero no cuentes con ello, porque la tarántula 934 01:01:07,707 --> 01:01:09,250 No conoce el significado del miedo. 935 01:01:14,255 --> 01:01:15,088 Como puedes ver, 936 01:01:15,089 --> 01:01:17,008 él retrocederá un serpiente de cascabel si es necesario. 937 01:01:20,136 --> 01:01:21,136 ¿Ver? 938 01:01:25,975 --> 01:01:27,351 son carne comedores, ¿no? 939 01:01:27,352 --> 01:01:30,646 Si y desierto los escarabajos son su dieta habitual. 940 01:01:30,647 --> 01:01:32,564 Esas poderosas mandíbulas son lo suficientemente fuertes. 941 01:01:32,565 --> 01:01:33,982 perforar el dedo de un hombre. 942 01:01:33,983 --> 01:01:36,652 Allí, el veneno paraliza a la víctima. 943 01:01:36,653 --> 01:01:39,363 Las tarántulas predigieren su comida por inundaciones 944 01:01:39,364 --> 01:01:41,657 la herida con un potente disolvente, 945 01:01:41,658 --> 01:01:43,993 para que la carne pueda ser absorbido por el cuerpo. 946 01:01:44,952 --> 01:01:46,662 Eso explicaría los huesos. 947 01:01:46,663 --> 01:01:48,956 Doctor Hastings, su La imaginación se muestra. 948 01:01:50,375 --> 01:01:51,376 Así que eso es todo, doctora. 949 01:01:54,712 --> 01:01:56,129 ¿Qué tan mortal es el veneno? 950 01:01:56,130 --> 01:01:57,298 No es mortal en absoluto. 951 01:01:58,299 --> 01:02:00,217 Casi tan venenoso como el de un avispón. 952 01:02:00,218 --> 01:02:02,053 No es divertido, eso sí, pero es inofensivo. 953 01:02:02,929 --> 01:02:04,846 Las pocas muertes que han reportados son el resultado 954 01:02:04,847 --> 01:02:08,475 de gérmenes que entran en la herida en el momento de la picadura. 955 01:02:08,476 --> 01:02:10,143 Los haces parecer mascotas. 956 01:02:10,144 --> 01:02:11,561 No mascotas, doctor. 957 01:02:11,562 --> 01:02:13,522 sólo una parte del mundo que nos rodea. 958 01:02:13,523 --> 01:02:16,650 Debemos aceptarlos como lo hacemos. el resto de las criaturas de Dios. 959 01:02:16,651 --> 01:02:19,611 Cada uno tiene una función en su propio mundo. 960 01:02:19,612 --> 01:02:21,738 Pero, ¿y si las circunstancias se magnificaran? 961 01:02:21,739 --> 01:02:24,116 ¿Uno de ellos en tamaño y fuerza? 962 01:02:24,117 --> 01:02:25,826 Lo sacó de su mundo primitivo. 963 01:02:25,827 --> 01:02:27,828 y lo soltó en el nuestro? 964 01:02:27,829 --> 01:02:29,955 Entonces espera algo que sea más feroz, 965 01:02:29,956 --> 01:02:31,248 más cruel y mortal 966 01:02:31,249 --> 01:02:33,292 que cualquier cosa que jamás haya caminado sobre la tierra. 967 01:02:51,811 --> 01:02:53,478 ¿Qué tal el Dr. Hastings? ¿Llamar a Desert Rock? 968 01:02:53,479 --> 01:02:55,439 tengo miedo de no serlo poder conseguirlo para usted. 969 01:02:55,440 --> 01:02:57,441 Las líneas están abajo entre Calamita y roca del desierto. 970 01:02:57,442 --> 01:03:00,360 Estar aproximadamente una hora antes. pueden reanudar el servicio. 971 01:03:00,361 --> 01:03:01,403 ¿Cómo pasó eso? 972 01:03:01,404 --> 01:03:02,738 Realmente no lo sé, señor. 973 01:03:02,739 --> 01:03:05,741 ¿Quieres que lo intente? ¿Otra vez en aproximadamente una hora? 974 01:03:05,742 --> 01:03:07,659 No, no importa, gracias. 975 01:03:27,638 --> 01:03:29,098 Aquí tienes, Jeb. 976 01:03:31,642 --> 01:03:32,769 Va a ser una noche turbia. 977 01:03:34,103 --> 01:03:35,103 Sí. 978 01:03:37,064 --> 01:03:40,317 ¿Crees que fue un rayo? ¿Vimos hacia el oeste? 979 01:03:40,318 --> 01:03:41,568 Si lo fue, es la primera vez. 980 01:03:41,569 --> 01:03:44,529 Alguna vez he visto un rayo arrojar chispas. 981 01:03:44,530 --> 01:03:45,947 Tal vez uno de esos chicos universitarios 982 01:03:45,948 --> 01:03:48,325 cortocircuitó su Bonito contador Geiger nuevo. 983 01:03:50,703 --> 01:03:51,829 ¿Qué fue eso? 984 01:05:00,815 --> 01:05:02,357 Estoy en el aeropuerto. 985 01:05:02,358 --> 01:05:03,191 Oh. 986 01:05:03,192 --> 01:05:04,025 ¿Puedes oírme ahora? 987 01:05:04,026 --> 01:05:05,110 Sí, sí. 988 01:05:05,111 --> 01:05:07,112 Jack, no tenemos mucho tiempo. 989 01:05:07,113 --> 01:05:09,447 Quiero que redondees cada Hombre disponible, ármalos. 990 01:05:09,448 --> 01:05:10,407 ¿Hacer lo? 991 01:05:10,408 --> 01:05:11,575 ¿De qué estás hablando? 992 01:05:11,576 --> 01:05:13,034 Jack, haz lo que te digo. 993 01:05:13,035 --> 01:05:15,871 Notificar a la Policía Estatal para Nos vemos en la casa Deemer. 994 01:05:15,872 --> 01:05:17,163 ¿Notificar a la Policía Estatal? 995 01:05:17,164 --> 01:05:18,415 Debes estar borracho. 996 01:05:18,416 --> 01:05:19,958 No, no he estado bebiendo. 997 01:05:19,959 --> 01:05:21,084 Todo lo que quiero que hagas es-- 998 01:05:21,085 --> 01:05:23,128 Lo sé, lo sé, sólo llame a la policía estatal. 999 01:05:23,129 --> 01:05:24,921 Por favor, Jack, créeme. 1000 01:05:24,922 --> 01:05:26,590 Está bien, lo haré. 1001 01:05:26,591 --> 01:05:27,842 Gracias, nos vemos. 1002 01:10:59,882 --> 01:11:01,550 ¡Ya viene Matt, puedo verlo! 1003 01:11:12,394 --> 01:11:14,104 Ahí está el auto de Matt. 1004 01:11:21,153 --> 01:11:21,986 ¿De qué se trata? 1005 01:11:21,987 --> 01:11:22,987 Jack, ¡haz girar los coches! 1006 01:11:22,988 --> 01:11:23,821 ¿Para qué? 1007 01:11:23,822 --> 01:11:25,031 ¡No hay tiempo, luego te lo cuento! 1008 01:11:25,032 --> 01:11:26,199 ¡Teniente, mire! 1009 01:11:31,830 --> 01:11:33,290 ¡Saltando Júpiter! 1010 01:11:39,797 --> 01:11:41,214 ¡Consigue esas metralletas! 1011 01:11:41,215 --> 01:11:42,423 Chicos, volved al coche. 1012 01:11:42,424 --> 01:11:43,425 ¡No lo detendrán! 1013 01:11:53,477 --> 01:11:54,310 Matt, si sigue la autopista, 1014 01:11:54,311 --> 01:11:55,770 Llegará directamente a Desert Rock. 1015 01:11:55,771 --> 01:11:57,272 Doc, ¿las llaves en su auto? 1016 01:11:57,273 --> 01:11:58,106 Sí. 1017 01:11:58,107 --> 01:12:00,024 Doc y la señorita Clayton vendrán con nosotros. 1018 01:12:00,025 --> 01:12:02,402 Entren, muchachos, traten de reducir la velocidad. 1019 01:12:02,403 --> 01:12:04,904 Si no puedes, toma El auto del doctor y síguenos. 1020 01:12:04,905 --> 01:12:05,905 Sí, señor. 1021 01:12:42,276 --> 01:12:43,359 ¡Vamos, empieza, hombre! 1022 01:12:43,360 --> 01:12:44,319 No puedo empezarlo. 1023 01:12:44,320 --> 01:12:46,530 Vamos, lo inundarás. 1024 01:12:50,284 --> 01:12:52,702 ¡Tenemos que salir de aquí! 1025 01:12:59,585 --> 01:13:00,710 Eso es correcto. 1026 01:13:00,711 --> 01:13:02,128 Tienes en el exterior 1027 01:13:02,129 --> 01:13:04,547 30 minutos para sacar a todos, cambio. 1028 01:13:04,548 --> 01:13:05,423 Roca del Desierto será 1029 01:13:05,424 --> 01:13:07,592 Despejado en 30 minutos, cambio. 1030 01:13:07,593 --> 01:13:09,635 ¿Crees que la dinamita lo detendría? 1031 01:13:09,636 --> 01:13:11,054 Lleva un camión a casa de Murphy. 1032 01:13:11,055 --> 01:13:13,222 carga toda la dinamita que tenga. 1033 01:13:13,223 --> 01:13:14,599 Tráelo justo al norte de Devil's Rock, 1034 01:13:14,600 --> 01:13:15,808 lo estaremos esperando. 1035 01:13:15,809 --> 01:13:18,394 Sí, la dinamita podría funcionar. 1036 01:13:18,395 --> 01:13:19,854 Pero ¿y si no es así? 1037 01:13:19,855 --> 01:13:21,814 tienes alguna ¿Otras sugerencias, doctor? 1038 01:13:21,815 --> 01:13:22,816 Pronto amanecerá. 1039 01:13:23,859 --> 01:13:26,486 Si pudiéramos recibir un mensaje a la base aérea de Sands. 1040 01:13:26,487 --> 01:13:28,112 ¿Cómo vas a hacer eso? 1041 01:13:28,113 --> 01:13:29,822 Alguien podría llamar desde la ciudad. 1042 01:13:29,823 --> 01:13:31,449 A menos que las líneas estén caídas. 1043 01:13:31,450 --> 01:13:33,117 Sargento, quiero que llame 1044 01:13:33,118 --> 01:13:35,370 el oficial al mando de la base aérea de Sands. 1045 01:13:35,371 --> 01:13:37,246 ¿Alguna instrucción especial, doctor? 1046 01:13:37,247 --> 01:13:39,040 Sí, si los chicos tienen napalm, 1047 01:13:39,041 --> 01:13:39,957 Diles que lo traigan. 1048 01:13:39,958 --> 01:13:42,293 Sargento, dígales cargar napalm, 1049 01:13:42,294 --> 01:13:43,754 cohetes, cualquier cosa que tengan. 1050 01:13:45,881 --> 01:13:46,881 ¡Dense prisa, muchachos! 1051 01:13:48,717 --> 01:13:50,259 Eso es lo último, Sr. Murphy. 1052 01:13:50,260 --> 01:13:51,094 Eso es todo, Joe. 1053 01:13:51,095 --> 01:13:53,262 No hay otro palo de dinamita en todo el pueblo. 1054 01:13:53,263 --> 01:13:54,180 Toma, prepáralos en el camino. 1055 01:13:54,181 --> 01:13:55,640 Hasta luego, espero. 1056 01:13:55,641 --> 01:13:56,474 Vas a. 1057 01:13:56,475 --> 01:13:58,101 ¡Muy bien, déjala rodar! 1058 01:13:58,102 --> 01:14:00,312 ¡No olvides prepararlos! 1059 01:14:26,046 --> 01:14:27,380 ¡Tráiganla aquí, muchachos! 1060 01:14:27,381 --> 01:14:28,673 Tráela aquí. 1061 01:14:28,674 --> 01:14:30,299 Justo al otro lado de la calle, ¡vamos! 1062 01:14:30,300 --> 01:14:31,552 ¡Echen una mano, muchachos! 1063 01:14:33,262 --> 01:14:34,262 Míralo ahora, ¡están todos preparados! 1064 01:14:34,263 --> 01:14:35,596 ¿Dónde quieres esta dinamita? 1065 01:14:35,597 --> 01:14:36,431 Al otro lado de la carretera. 1066 01:14:36,432 --> 01:14:37,849 ¡Agitadlo muchachos, echad una mano! 1067 01:14:37,850 --> 01:14:38,850 Míralo ahora, pon las cajas. 1068 01:14:38,851 --> 01:14:41,144 justo ahí al otro lado de la carretera. 1069 01:14:41,145 --> 01:14:42,478 Muy bien, vámonos. 1070 01:14:42,479 --> 01:14:43,563 Vamos, muchachos. 1071 01:14:43,564 --> 01:14:44,397 ¡Bájalos aquí! 1072 01:14:44,398 --> 01:14:45,398 Muy bien, allá vamos. 1073 01:14:45,399 --> 01:14:48,651 Vamos, trae esa dinamita aquí. 1074 01:14:48,652 --> 01:14:49,861 Muy bien, hermosa. 1075 01:14:49,862 --> 01:14:51,362 ¿Crees que funcionará? 1076 01:14:51,363 --> 01:14:52,864 Las cosas complicadas de la dinamita. 1077 01:14:52,865 --> 01:14:53,739 Puede que lo explote. 1078 01:14:53,740 --> 01:14:55,700 Podría volar la carretera. 1079 01:14:55,701 --> 01:14:57,910 Maldita sea, desearía que tuviéramos un poco de nitro. 1080 01:14:57,911 --> 01:15:00,288 tendré que ver eso tarántula antes de creerlo. 1081 01:15:00,289 --> 01:15:03,082 Ya lo verás, Joe, y desearás no haberlo hecho. 1082 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 ¡Vamos, vamos! 1083 01:15:04,501 --> 01:15:05,752 Conecte esos cables. 1084 01:15:07,337 --> 01:15:09,630 ¡Aquí viene! 1085 01:15:17,890 --> 01:15:18,890 ¡Santa vaca! 1086 01:15:20,434 --> 01:15:21,601 ¡Vamos, regresa! 1087 01:15:21,602 --> 01:15:22,435 ¡Vamos! 1088 01:15:22,436 --> 01:15:23,436 Vamos. 1089 01:15:29,902 --> 01:15:32,279 ¡Haz que este camión dé la vuelta! 1090 01:15:45,501 --> 01:15:46,501 ¡Vamos! 1091 01:15:58,555 --> 01:15:59,555 ¡Espera! 1092 01:16:03,060 --> 01:16:04,353 Tenemos que darnos prisa. 1093 01:16:07,481 --> 01:16:08,314 Date prisa. 1094 01:16:08,315 --> 01:16:09,315 Lo tengo. 1095 01:16:12,694 --> 01:16:13,694 Estable. 1096 01:16:19,993 --> 01:16:20,993 ¡Ahora! 1097 01:16:37,219 --> 01:16:38,303 Vámonos de aquí. 1098 01:17:08,041 --> 01:17:09,125 - ¿Y ahora qué? - No sé. 1099 01:17:09,126 --> 01:17:10,001 Tenemos que hacer algo. 1100 01:17:10,002 --> 01:17:11,002 La historia más grande de mi vida. 1101 01:17:11,003 --> 01:17:12,044 y no tendré la oportunidad de escribirlo. 1102 01:17:12,045 --> 01:17:13,045 ¡Mirar! 1103 01:17:17,384 --> 01:17:19,261 ¡Mira, aquí vienen! 1104 01:17:25,142 --> 01:17:26,602 ¡Sí, míralos! 1105 01:17:42,743 --> 01:17:44,201 Muy bien Betts, 1106 01:17:44,202 --> 01:17:46,163 dispara dos cohetes en esta primera pasada. 1107 01:17:59,009 --> 01:18:00,009 Aquí va. 1108 01:18:44,805 --> 01:18:47,516 Dejando caer napalm, siga en orden. 1109 01:18:56,358 --> 01:18:57,484 Déjalos a todos.